唐朝進士趙中行，家住溫州，多行豪俠之事。他到蘇州，住支山禪院，僧房內有一女商荊十三娘，為她的亡夫設齋。 她仰慕趙中行，便和他同船到了揚州。趙中行很講義氣，花費了十三娘的一些資財，但她毫不介意。 趙中行的朋友李正郎的弟弟三十九郎有一個非常喜歡…

四川人許寂，少年時住在四明山，向晉徵君學習《易經》。 一天早晨，有一對夫婦結伴來到山裡，提一壺酒。 許寂問他們，他們說，今天離開的剡縣。 許寂說："道路這麼遠，怎麼能一天到？"也覺得很奇怪。 丈夫很年輕，妻子的容貌更超過丈夫。 容貌形象都很剛毅，…

朗州道士羅少微有一段寄居在茅山紫陽觀，有一個丁秀才也和他同住觀中。 丁秀才的言談舉止，和平常人沒有兩樣，但他不醉心於科舉考試，徘徊逗留了好幾年，觀主一直待他很好。 冬天的夜晚，大雪正下個不停，有兩個三個道士圍爐閒談，若是有肥羊肉為餚，喝著美…

唐朝詩人王建，開始時在渭南任縣尉，和宮中宦宮王樞密是同宗，由於他們的職務不一樣，王建很輕視王樞密。 有一次因飲酒過量，王建說起了東漢時桓帝劉志、靈帝劉宏由於重用了宦官，使朝中正直之士被殺被禁之事，王樞密認為是譏諷他。 他責問王建："兄弟所有的…

唐朝，白居易有一姬善歌，名樊素；另一姬善舞，名小蠻。 他曾在詩中寫道：櫻桃樊素口。楊柳小蠻腰。後來，白居易年高體邁，而小蠻卻正值青春年少，豐腴艷麗。 他寫了一首《楊柳詞》，用以抒發他的惆帳心情。 這首詩是：一樹春風千萬枝，嫩於金色軟如絲。 永…

唐朝，韓翃年輕時很有才華，很有名氣。 侯希逸鎮守青淄時，韓翃在他手下當從事。 後來被罷官，在家閒居十年。 李勉去鎮守夷門時，被啟用為幕僚，當時韓翃已經到了晚年，和他一起任職的都是些年輕人，對他不瞭解，看不起他寫的詩。 韓翃很不得意，多稱病在家…

唐朝，郭暖娶了昇平公主，當了駙馬。 有一次他宴請了很多文士，即席賦詩，昇平公主在帷帳後面觀看。 李端在宴會正在進行中寫完了詩，有"荀令何郎"之句，眾人稱讚句子絕妙。 有人說他事前就構思好了。 李端說："換一韻我再賦一首。"錢起（詩人）說："就用我的…

唐時，段成式不但對詩詞有很高的選詣，而且精通道、釋、儒三教，他的記憶力特別好，他披閱過的文字，就是千言萬語，他也能過目成誦，略無遺漏。 他曾經在房前開鑿一個池子，工人在土中挖了一片鐵，這鐵的形狀質地都很特殊，便給他送來。 段成式用尺量鐵。 量…

唐文宗李昂，在處理朝政的閒暇時間，經常博覽群書。 一天，他在延英殿中問左右的宰相和大臣："《詩經》中有這樣的句子：呦呦鹿鳴，食野之蘋。 蘋是什麼草？"當時宰相李玨、楊嗣復、陳夷行相互看了看，沒回答。 李玨說："臣按《爾雅》的解釋，蘋是藾蕭（一種…

唐賈耽好地理學。 四方之使，乃是（明抄木"乃是"作"自乃"）蕃虜來者，而與之坐，問其土地山川之所終始。 凡三十年，所聞既備，因撰海內華夷圖。 以問其郡人，皆得其實，事無虛詞。（出《盧氏雜說》） 【譯文】 唐時，賈耽非常喜好地理學，他經常和四方來的使…

唐孟詵，平昌人也，父曜明經擢第，拜學官。 詵少敏悟，博聞多奇，舉世無與比。 進士擢第，解褐長樂縣尉，累遷鳳閣舍人。 時鳳閣侍郎劉禕之臥疾，詵候問之，因留飯，以金碗貯酪。 詵視之驚曰："此藥金，非石中所出者。"禕之曰："主上見賜，當非假金。"詵曰："…

唐貞觀中，有婆羅門僧言得佛齒，所擊前無堅物。 於是士女奔湊，其外如市。傅奕方臥病，聞之。 謂其子曰："非佛齒。 吾聞金剛石至堅，物莫能敵，唯羚羊角破之。 汝可往試焉。"僧緘滕甚嚴，固求，良久乃見。 出角叩之，應手而碎，觀者乃止。 今理珠玉者用之。…