最近幾年來，號稱世界頭號資本主義大國的美國，外語人才越來越缺乏，在翻譯問題上竟鬧出多次轟動世界的笑話。 △1977年12月，美國總統卡特訪問波蘭時，他的翻譯把他講話中「我希望瞭解你們的觀點和慾望」，譯成「我對你們有色慾之感」。頓時，舉世嘩然。此事…

在西方，立遺囑規定身後所留財產的分配與處理，是一樁很重要、很嚴肅的事。就是那些平時幽默感很多的人，好惡作劇開玩笑的人到了這種場合也大多一本正經起來。可是有些人平時沉默寡言，及至人們看到他們寫下的遺囑，被弄得哭笑不得，這才知道，訂遺囑給了他…

韋皋鎮蜀末年，資州獻一龍，身長丈餘，鱗甲悉具。 皋以木匣貯之，蟠屈於內。 時屬元日，置於大慈寺殿上，百姓皆傳，縱觀二三日，為香煙薰死。 國史闕書。是何祥也？（出《紀聞》。） 【譯文】 韋皋鎮守巴蜀的末年，資州獻來一條龍，身長一丈多，鱗和甲什麼都…

貞元年間，有一個叫周邯的處士，是一位文學豪傑之士。 一個彝人賣奴隸，那奴隸十四五歲，看樣子很聰明伶俐。 主人介紹說這奴隸善於入水，在水裡如履平地一般。讓他沉到水底，雖然經日移時不上來，他始終都不覺得苦。 說蜀地的溪、壑、潭、洞，沒有他沒到過的…

唐朝連州刺史劉禹錫，貞元年中，寓居在滎澤。 四月的一天，他獨自坐在林亭中，忽然間下起大雨，天地一片昏黑，很久才開晴。 只有亭中的一棵杏樹雲氣不散。 劉禹錫走近杏樹細看，看到一物形狀像龜鱉，特別污穢腥臭，有五斗大鍋那麼大的東西。 他就扔瓦礫打它…

許漢陽本是汝南人。 貞元年間，他乘舟走到洪饒州間。 傍晚，江流很急，順著水邊的一條路線漂入，不知不覺漂出三四里，來到一個湖中。 湖面雖然寬廣，但是水深只有二三尺。 又向北走了一里左右，見湖岸竹樹繁茂，就想劃過船去停泊。 漸漸靠近，見這裡的亭台屋…

貞元十二年，趙齊嵩被選授為成都縣尉，收拾行李，率領僕從，帶著公文上路，前去赴任。 然而棧道非常高險而且狹窄，常常用馬鞭子拂到小樹枝，於是鞭梢絞到樹上，一時解不下來。而馬又不能停下，就掉到馬下。 樹的枝葉柔軟輕細，不能把他攔住，他便一直滾到谷…

唐朝建中年初，樂安有一個叫任頊的人，好讀書，不喜歡塵寰俗事，居住在深山之中，有老死深山的志向。 曾經有那麼一天，他關上門，大白天坐於家中，有一個老頭敲門前來拜訪他。 那老頭穿黃色衣服，相貌很俊秀，拄著枴杖而來。 任頊把他迎進來，坐下來與他說話…

京兆人韋氏，是一名家的女兒，嫁給武昌的孟氏。 唐大歷年末，孟氏與內弟韋生同時入選，韋生被授揚子縣尉，孟氏被授閬州錄事參軍，分別上路赴官。 韋氏從夫到蜀地去，蜀道上不通車子，韋氏只好騎馬。跟著丈夫走到駱谷口中，忽然馬被驚，她掉到岸下幾百丈深的…

唐朝時，洛陽人劉貫詞，大歷年中，在蘇州要飯，遇上一個瀟灑英俊的名叫蔡霞的秀才。 一相見。蔡霞的態度就非常慇勤，稱劉貫詞為兄長。 接著，他又攜帶著羊肉和酒來宴請劉貫詞。 酒將殘盡的時候，他問道：「兄長現在泛游江湖之間，幹什麼呢？」 劉貫詞說：「…

昆山縣遺尺潭，本大歷中，村女為皇太子元妃，遺玉尺，化為龍，至今遂成潭。（出《傳載》） 【譯文】 昆山縣遺尺潭，本來是大歷年間，一名村女成為皇太子的元妃，元妃遺失了玉尺，玉尺變化成龍，到現在就變成了深潭。 Author: 必安住電蚊香 維骨力 Move Free …

唐朝舊兵部尚書蕭昕曾經當過京兆尹。 他當京兆尹的時候，京城裡大旱，炎熱鬱悶之氣，蒸變成一種病害。 代宗皇帝命令大小臣子官吏們禱告祭祀於山川。 一共一個多月，熱氣更盛大。 那時候天竺國的和尚不空三藏住在靜住寺。 這個三藏和尚善於用唸咒的辦法把龍召…

舊說：「春水時至，魚發龍門。則有化者。」 至今汾晉山中，龍有遺骨遺角甚眾。 采以為藥。有五色者。（出《國史補》） 【譯文】 舊時說：「春水按時到來，眾魚爭躍龍門。就有變做龍的。」 直到今天汾晉一帶的山中，還有很多龍的遺骨遺角。 可以採回來製藥。…

玄宗將封泰山。 進次滎陽旃然河，上見黑龍，命弓矢。 親射之。 矢發龍滅。 自爾旃然伏流，於今百餘年矣。 按旃然即濟水也。 濟水溢而為滎，遂名旃然。 《左傳》云「楚師濟於旃然」是也。（出《開天傳信記》） 【譯文】 唐玄宗將要上泰山去祭天，走到滎陽旃然…

開元末，西國獻獅子，至安西道中，繫於驛樹。 近井，獅子吼，若不自安。俄頃，風雷大至，有龍出井而去。（出《國史補》） 【譯文】 開元年末，西域有一個國家向朝廷進獻一頭獅子，走在安西的道上，有一天把獅子拴到驛站的一棵樹上。 這棵樹離井很近。 獅子發…

唐玄宗曾經在興慶宮的池中放養了一條龍。 等到他即位，興慶宮池中有一條小龍游到宮外的御溝水中，騰躍奔馳。 蜿蜒多姿，宮中的男男女女，沒有不出來看的。 後來唐玄宗幸游西蜀，出發前夕，那條龍從池中駕著白雲，躍然升空，橫亙千里，朝西南方向飛去。 周圍…

北庭西北的沙州，有一條河叫黑河。 這河深可以擺船，河水常氾濫，沖毀房舍，淹沒原野。 因此西北的莊稼全都沒了，田地荒廢，不能耕種。 當地的居民也都遠走他鄉，以逃避被淹的禍患。 那些在北庭沙州做官的，都要先準備供品，到河邊認真祭祀禱告一番，然後才…

嶺南從事盧傳素寓居江陵，元和中，常有人遺一黑駒，初甚蹇劣，傳素豢養歷三五年，稍益肥駿。 傳素未從事時，家貧薄，矻矻乘之，甚勞苦。 然未常有銜橛之失，傳素頗愛之。 一旦，傳素因省其槽櫪，偶戲之曰 ：「馬子得健否？」 黑駒忽人語曰 ：「丈人萬福 。」…

德宗西幸，有二馬，一號神智驄，一號如意騮，皆如上意，故常謂之功臣。 耳中有毛， 引之一尺。《馬經》雲 ：「耳中有毛者，日行千里 。」 一日花柳方春，上游幸諸苑。侍者進瑞鞭，指二驄語近臣曰 ：「昔朕西幸，有二駿，謂之二絕。今獲此鞭，可謂三絕 。」 …

代宗命御馬九花虯並紫玉鞭轡，以賜郭子儀。 子儀固讓久之。 上曰 ：「此馬高大，稱卿儀質，不必讓也 。」 子儀身長六尺八寸。 九花虯，即范陽節度使李懷仙所貢也，額高九尺，毛拳如鱗，頭頸鬃鬣，真虯龍也。 每一嘶，即群馬聳耳，以身被九花，故號九花虯。 …

海岱之間出玄黃石，或雲茹之可以長生。 玄宗皇帝嘗命臨淄守每歲采而貢焉。 開元二十七年，江夏李邕為臨淄守。 是歲秋，因入山采玄黃石，忽遇一翁，質甚妙，而丰度明秀，髭髯極豐。 衣褐衣，自道左出，叩李邕馬。且告曰 ：「君侯躬自採藥，豈不為延聖主之壽乎…

漢文帝自代還，有良馬九匹，皆天下之駿。 一名浮雲，二名赤電，三名絕群，四名逸驃，五名紫燕騮，六名綠螭驄，七名龍子，八名鱗駒，九名絕塵，號名九逸。 有來宣能御馬，代王號為王良焉。（出《西京雜記》） 必安住電蚊香 維骨力 Move Free 2 自然 健康 纖體…

周穆王即位三十二年，巡行天下，馭八龍之馬。 一名絕地，足不踐土；二名翻羽，行越飛禽；三名奔霄，夜行萬里；四名越影，逐日而行；五名逾輝，毛色炳耀；六名超光，一形十影；七名騰霧，乘雲而趨；八名挾翼，身有肉翅。遍而駕焉，按轡徐行，以巡天下之域。 …