鄴鄯的東面，龍城的西南，有廣闊千里的土地。 都是鹽鹼地，走路的人經過此處，休息的時候連牛馬都得鋪上氈臥在上面。 五嶺以南的溪洞中，常常有頭能飛的人，所以有「飛頭獠子」的名稱。 在頭飛走的前一天，脖子上就有痕跡，繞脖子一圈像一根紅線，妻和孩子便…

Translator :環青 葡萄乾掉進一杯鮮香檳酒中會不停地上下浮動。煮熟的雞蛋可旋轉著直立起來， 而生蛋或夾生蛋則不能。鋼球比用橡膠製成的球彈得更高。鞭子之所以能甩得叭叭響， 是因為鞭梢抖動的速度比聲音還要快。 在晴朗、無月的夜間，人站在山頂上能看到5…

Translator :任泳 女 子 △在生理的許多方面女嬰比男嬰成熟，並將在童年階段以更快的速度成熟。女孩學走路校快，恆 牙生長較早，青春期也來得較早。 △女子在速度和力量方面不如男子，但耐力卻比男子為佳（如長途游泳），這是因為女子體內的脂肪會更快地增長，…

Author :特摩 中國佛教到了南北朝，已由翻譯（經文）時代而進入研究時代。當時的佛教，得到統治階級的大力扶植，尤其是北魏與南梁。北魏的統治階級除了大事建寺、度僧，還不惜付出浩大的代價，開鑿石窟，他們的目的是為了所謂「修福」、「行善」，卻設想到這…

Author :略恰得·克涅夫 世界上不知道蚊子、沒有給它咬過或者不感到它的可惡的人，大約是不太多的。這些6毫米長、嬌小而半透明的小蟲飛進你的房間，把它那尖尖的嘴刺進你的血管裡，猛抽你的血。這套絕技實在令人驚訝。 靈巧的小型飛機 其實，只有雌蚊才咬人，…

Author :Jerome Weidman 在真相肯定永無人知的情況下，一個人的所作所為，能顯示他的品格。 ——湯姆斯·麥考萊 約30年前，在紐約貧民區某公立學校裡，奧尼爾夫人所教的三年級學生舉行算術考試。閱卷時，她發現有12個男孩子對某一題的答案錯得完全一樣。 奧尼爾…

有一句著名的格言：「真理誕生於100個問號之後。」 這句格言本身，就是一條真理。 人們都很尊敬發現真理的人。 其實，真理常常就在你的身邊，看你有沒有一雙敏銳的眼睛，有沒有一個善于思索的頭腦，有沒有敢於堅持真理的勇氣。 就拿洗澡來說，可謂一件非常普…

他是一個冷酷無情的人，嗜酒如命且毒癮很深，一次在酒吧裡因看一個酒保不順眼而犯下了殺人罪，被判終身監禁。 他有兩個兒子，年齡相差才1歲，其中一個同樣毒癮甚重，靠偷竊和勒索為生，後來也因殺人而坐監。 另外一個兒子卻既不喝酒也未吸毒，不僅有美滿的婚…

Author :王浩威 看見她自己帶來的醫療轉介單時，這位醫師並沒有太大的興奮或注意，只是例行地安排應有的住院檢查和固定會談罷了。 會談是固定時間的，每星期二的下午3點到3點50分。她走進醫師的辦公室，一個全然陌生的環境，還有高聳的書架分圍起來的嚴肅和…

Author :圖霍爾斯基 人有兩條腿和兩個信仰。境況好的時候，他有一種信仰，境況不好的時候他又有一種信仰。這後一種信仰就叫宗教。 人是脊椎動物，有一顆不朽的靈魂；還有一個祖國，以使他不至於太狂妄。 人是通過自然的方式產生的，然而這種自然的方式卻被他…

Author :拉羅什福科 給愛情下定義是困難的，我們只能說：在靈魂中，愛是一種占支配地位的激情；在精神中，它是一種相互的理解；在身體方面，它是我們對躲在重重神秘後面的被我們所愛的一種隱秘的羨慕和優雅的佔有。 如果有一種不和我們其他激情相摻雜的純粹…

Author :海韻 漂泊，是一種情趣。 孤身一人，漂泊在陌生的國度，漫步在陌生的街巷，用奇異的目光撫摸每一張陌生的面孔，擁抱每一座陌生的建築；隨心所欲浸泡於異國情調中，有如一條魚漫遊於新水域。累了，在街頭酒吧尋一個座，飲一杯當地釀的啤酒，品嚐一次…

Author :劉湛秋 天底下，你活著，總會有你一個位置。 你在辦公室，你在山中的茅舍裡，你在火車上，你在公園的湖畔，你在豪華的別墅，你在街心的一角，你在舞台的中心，你在擁擠的觀眾中…… 總會有你的位置，無論這個位置是大是小，是重要還是平凡，你總有一個…

Author :新鳳霞 我從小受不識字的父親教育，見著長輩叫人，出門告訴家人，回來也要打招呼：爸、媽我回來了。鼻子下邊長著嘴，要用嘴聯繫感情，關心別人，換來別人的理解。 我總也忘不了父母教我的那些： 挖鼻孔，剔牙，打哈欠，這些動作都不能面對人做，應該…

Author :張有德 1997年7月28日，天津一中高三學生安金鵬在阿根廷舉行的第38屆國際奧林匹克數學競賽中喜獲金牌，這是天津歷史上第一個獲得國際奧林匹克知識競賽的冠軍。當我們前往天津武清縣農村採訪這位19歲的數學奇才時，這位樸素的農村小伙幾乎是一字一淚…

Author :貝安妮 聖誕節前的一個夜晚，大片的雪花在空中飛舞，紐約市郊的一所教堂裡，仍有燈光透出。 白髮蒼蒼的老牧師已經在白天主持了三個婚禮，現在，還剩下最後一對新人站在他面前。他們身後是寥寥無幾的雙方親屬。 新郎新娘著裝樸素，一望而知屬於生活並…

魯郡任城野外的黃山瑞像，是在山石上自然形成的，形狀象胚胎模糊不清。 從前有個伐木人在山上看見了瑞像，於是上前祈禱，結果心願都達到了。 因此遠近觀看瑞像的有數千人。 地方上管理捕捉盜賊的官恐怕有壞人乘機活動，因此命令石工砸碎山石把瑞像載運到城中…

涇縣尉馬子雲，一生的遭遇十分奇特，他以孝廉的資格三次出任涇縣尉，頭兩次，都是在任才幾個月就因為父母喪事而告假回家。 第三次在任又被派押送租米去京城。途經淮水遇大風船沉了，損失了官米上萬斛，因為這個判罪入獄。 子雲在獄中，專心念佛，總共被押了…

長安雲花寺有觀音堂，在寺西北隅。 大中末，百姓屈巖患瘡且死，夢一菩薩摩其瘡曰：「我在雲花寺。」 巖驚覺汗流，數日而愈。 因詣寺尋檢，至聖畫堂，見菩薩，一如其睹。 傾城百姓瞻禮。 巖遂立社，建堂移之。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 長安雲花寺有個觀音…

唐虔州刺史李舟與妹書曰：「釋迦生中國，設教如周孔；周孔生西方，設教如釋迦。 天堂無則已，有則君子登；地獄無則已；有則小人入。」 識者以為知言。（出《國史補》） 【譯文】 唐虔州刺史李舟在給妹妹的信中說：「如果釋迦牟尼生於中國，設教就會像春秋戰…

沙門惠原，本姓春氏，義陽人也，少以弓弩為業。 至武陵山，射一孕鹿。 將死能言曰：「吾先身只殺汝，汝今遂並殺害我母子，既是緣對，應為汝死。」 復向言曰：「吾尋當成佛也。 汝可行善，生生代代，勿復結冤。」 惠原即悟前緣，遂落發於鹿死之處，而置迦藍，…

以前延州有一個婦女，長得白靜而又有幾分美貌，年齡在二十四五歲左右，獨自往來於城中。 年輕的男子，都爭著與她交遊，跟她親熱，甚至要她陪著睡覺也不拒絕。 幾年後死了。 跟她親近過的人沒有不悲痛惋惜的，共同湊錢辦喪埋葬她。 因為她沒有家。 就埋在道邊…

唐天祐中，太原僧惠照因夢鎮州南三十里廢相國寺中埋鐵塔，特往訪之。 至界上，為元戎王中令鎔所知，延在衙署供養。 衙將任友義慮是鄰道諜人，或致不測，懇要詰而逐之。 元戎始疑，惠具以尋塔為對。 遽差於府南三十里訪之，果得相國寺古墓，掘其殿砌之前，得…

清渭之濱，民家之子，有好垂釣者。 不農不商，以香餌為業，自壯及中年，所取不知其紀極。 仍得任公子之術，多以油煎燕肉置於纖鉤，其取鮮鱗如寄之於潭瀨，其家數口衣食，綸竿是賴。 忽一日，垂釣於大涯硤，竟日無所得。 將及日晏，忽引其獨繭，頗訝沉重。 迤…