玄部落

あなたは偉大なまたは少し普通の人であってもよく、あなたの人生は、道路を滑らかに、または多くの浮き沈みを経験してきてもよいです。しかし、任意の時間は、あなたが自分の責任を忘れることができない、我々は適切に自分自身を治療する必要があります

奇人異事

屈突仲任

同官縣令虞鹹頗有名氣。 唐玄宗開元二十三年春天他去溫縣時,看到道旁有一座小草房,裡面住有一個人,此人刺破胳臂取出血來與硃砂和在一起,用來抄寫「一切經」(即佛教經書的全部著作,亦稱「大藏經」)。 此人將近六十歲了,臉色枯黃,身體瘦弱,已經抄寫…

李思元

唐玄宗天寶五年夏季五月間。 左清道率府府史李思元突然病故。 死後胸口仍然熱乎,家裡人沒敢殯葬。 停放了二十一天,半夜裡甦醒了。剛剛甦醒就對別人說:「有人把我送回來的,快準備三十個人的供品。」 又說:「還要一萬貫錢,送給送我回來的人。」 思元的父…

漏澤

漏澤,據酈道元的《水經注》上說,姚墟東面有漏澤,方圓十五里,綠水深廣清澈。一共有三個大澤,彎曲的邊緣有座土山,當地稱它為媯亭。旁邊有三個石洞,三尺寬,不管通與不通的,水都自然充滿又自然漏掉。石洞在幾個晚上,便將澤中水全部漏干。在左右居住的…

李灌

李灌,不知他是什麼地方人,性情孤僻好靜,常住洪州建昌縣。他常年橫舟岸邊。岸上有小茅屋為家,鄰中有一位生病的波斯人。李灌可憐這位波斯人將不久於人世,熱湯熱水地侍奉他。幾天之後他就死了。臨死時,他指著他所鋪的黑氈說:「這裡面有一顆珍珠,直徑一…

珊瑚

漢宮的積草池中有珊瑚一株,高一丈二尺,一干三枝。上面有四百六十三個枝條。這是南越國王趙佗獻來的。名叫「烽火樹」。夜間發光,總像要燃燒的樣子。 鬱林郡有珊瑚市,是下海人賣珊瑚的地方。這裡的珊瑚呈碧綠色,一株株各有幾十個枝杈,枝間沒有葉。大的高…

玉清三寶

杜陵人韋弇,字景昭,開元年間考進士,寄居在蜀地。蜀地名勝很多。恰是春末,韋弇和他的幾位朋友辦了一個花酒宴會。玩到半夜也不肯作罷。一天,有人來請他,說:「郡南十里處,有個鄭氏亭。亭子建在花園裡,真正是世外佳境啊。請你和我一塊去一趟。」韋弇聽…

古元之

後魏尚書今古弼本家的孩子古元之,少時寄養在古弼家,由於貪酒而死。 古弼十分疼愛這個孩子,裝殮了三天之後,還想再看看他以作永別,就讓人把棺材打開,一看,古元之竟然復活了。 古元之說,他喝酒喝得昏沉沉地醉死過去,就像作夢一樣。忽然有人往他身上灑…

楊敬真

楊敬真,是虢州閿鄉縣長壽鄉天仙村種田人家的女兒。 十八歲那年,嫁給同村的王清。 她的丈夫家裡貧窮而努力種田,楊氏也很嚴守婦道,丈夫家族的人都把她看作勤勞盡力的新媳婦。 她性格沉靜,不喜歡與人說笑戲耍,有閒暇一定灑掃,把住宅收拾得乾乾淨淨,然後…

楊敬真

楊敬真,是虢州閿鄉縣長壽鄉天仙村種田人家的女兒。 十八歲那年,嫁給同村的王清。 她的丈夫家裡貧窮而努力種田,楊氏也很嚴守婦道,丈夫家族的人都把她看作勤勞盡力的新媳婦。 她性格沉靜,不喜歡與人說笑戲耍,有閒暇一定灑掃,把住宅收拾得乾乾淨淨,然後…

釋玄照

玄照和尚在嵩山白鵲谷修道,操行精到謹慎,在出家人中推為首位。 他常常願意講授一千遍《法華經》,以利於他人。 在山中開講之後,雖然寒暑無常,山路險惡,但是來聽講的總是坐無虛席。 當時有三個老頭,眉毛鬍鬚全白,相貌與眾不同,在那虔誠地聽講。 如此…

沈恭禮

閿縣主薄沈恭禮,在太和年中,任湖城尉。離開閿鄉的那一天,身體有點不適。 晚上到了湖城,就在前堂睡下了。 忽覺得有人圍床繞了幾圈,沈恭禮以為是從行廳吏雷忠順。 當問他時對方卻回答說:"不是雷忠順,是李忠義。"主薄問他:"怎麼來到這裡?"回答說:"我…

趙合

進士趙合,容貌溫和性情直爽,品德高尚。 大和初年,遊覽五原,路過沙磧,睹物悲歎,於是喝酒,和僕人都渴醉了,就住在沙磧。 半夜睡醒,月色明亮,聽到沙中有個女子悲傷地吟道:"雲鬟消盡轉蓬稀,埋骨窮荒無所依。牧馬不嘶沙月白,孤魂空逐雁南飛。"趙合起…

徐孺子

陳仲舉平素很看重徐孺子,他被任命為豫章太守,剛一到任,就要去看望徐孺子。 主簿對他說:"大家都希望太守您先舉行交接參拜儀式。 "陳仲舉說:"周武王沒等坐暖蓆子,就急著去拜訪商容,我禮賢下士,有什麼不可以呢? " 徐孺子九歲的時候,一次在月亮下面玩…

邢曹進

唐代死後追封為工部尚書職位的邢曹進,肅宗至德年間以來,就是黃河以北的最強健有力的將領。 那時他在魏郡任職。 不知什麼因由曾被田承嗣拘禁過。 他在一次討伐叛賊的戰事裡被一支箭射中肩膀。 他左右的人急忙給他拔箭,可是箭頭卻留在了骨頭裡,稍微露出一…

韋氏子

有個信奉儒家的姓韋的人,在唐憲宗元和年間任職。 他從小傚法儒家,不是儒家倡導的話不說。 所以把佛教看作外夷的學說在中國不應當提倡。 他有兩個女兒。長女嫁給相裡氏。 幼女嫁給胡氏。 他的大女婿堅持韋氏子的學說,二女婿就正好相反,敬重佛教。 胡氏用…

僵僧

唐代元和十三年,鄭滑節度使司空薛平、陳許節度使李光顏一齊被皇帝下詔准許,各自統帥所領的軍隊自衛(河南淇縣附近)去討伐東平。 抵達濮陽南七里,駐紮在那裡。 居民全都走散,而村內有一座佛塔,塔中有一位僵死的和尚,瞪著眼睛坐著,佛衣穿在身上。 用東…

雞卵

唐敬宗皇帝臨朝,認為天下太平,處理政事之餘,而推廣佛教,因此長安城中和尚很多。 等到文宗繼位,親自處理日常政事,想清除那些害人弊端。 曾對左右的人說:「自從我做了天子,沒有做出對人民有利的事業,現在天下幸而沒有戰爭,我將盡力除掉害人的東西,…

玄法寺

長安安邑坊玄法寺者,本裡人張頻宅也。 頻嘗供養一僧,念法華經為業,積十餘年。 張門人譖僧通其婢,因以他事殺之。 僧死後,合宅常聞經聲不絕。 張尋知其冤,慚悔不及,因舍宅為寺。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 長安安邑坊有個玄法寺,本是此地人張頻的住…

黃山瑞像

魯郡任城野外的黃山瑞像,是在山石上自然形成的,形狀象胚胎模糊不清。 從前有個伐木人在山上看見了瑞像,於是上前祈禱,結果心願都達到了。 因此遠近觀看瑞像的有數千人。 地方上管理捕捉盜賊的官恐怕有壞人乘機活動,因此命令石工砸碎山石把瑞像載運到城中…

馬子雲

涇縣尉馬子雲,一生的遭遇十分奇特,他以孝廉的資格三次出任涇縣尉,頭兩次,都是在任才幾個月就因為父母喪事而告假回家。 第三次在任又被派押送租米去京城。途經淮水遇大風船沉了,損失了官米上萬斛,因為這個判罪入獄。 子雲在獄中,專心念佛,總共被押了…

雲花寺觀音

長安雲花寺有觀音堂,在寺西北隅。 大中末,百姓屈巖患瘡且死,夢一菩薩摩其瘡曰:「我在雲花寺。」 巖驚覺汗流,數日而愈。 因詣寺尋檢,至聖畫堂,見菩薩,一如其睹。 傾城百姓瞻禮。 巖遂立社,建堂移之。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 長安雲花寺有個觀音…

李舟

唐虔州刺史李舟與妹書曰:「釋迦生中國,設教如周孔;周孔生西方,設教如釋迦。 天堂無則已,有則君子登;地獄無則已;有則小人入。」 識者以為知言。(出《國史補》) 【譯文】 唐虔州刺史李舟在給妹妹的信中說:「如果釋迦牟尼生於中國,設教就會像春秋戰…

惠原

沙門惠原,本姓春氏,義陽人也,少以弓弩為業。 至武陵山,射一孕鹿。 將死能言曰:「吾先身只殺汝,汝今遂並殺害我母子,既是緣對,應為汝死。」 復向言曰:「吾尋當成佛也。 汝可行善,生生代代,勿復結冤。」 惠原即悟前緣,遂落發於鹿死之處,而置迦藍,…

延州婦人

以前延州有一個婦女,長得白靜而又有幾分美貌,年齡在二十四五歲左右,獨自往來於城中。 年輕的男子,都爭著與她交遊,跟她親熱,甚至要她陪著睡覺也不拒絕。 幾年後死了。 跟她親近過的人沒有不悲痛惋惜的,共同湊錢辦喪埋葬她。 因為她沒有家。 就埋在道邊…

鎮州鐵塔

唐天祐中,太原僧惠照因夢鎮州南三十里廢相國寺中埋鐵塔,特往訪之。 至界上,為元戎王中令鎔所知,延在衙署供養。 衙將任友義慮是鄰道諜人,或致不測,懇要詰而逐之。 元戎始疑,惠具以尋塔為對。 遽差於府南三十里訪之,果得相國寺古墓,掘其殿砌之前,得…

渭濱釣者

清渭之濱,民家之子,有好垂釣者。 不農不商,以香餌為業,自壯及中年,所取不知其紀極。 仍得任公子之術,多以油煎燕肉置於纖鉤,其取鮮鱗如寄之於潭瀨,其家數口衣食,綸竿是賴。 忽一日,垂釣於大涯硤,竟日無所得。 將及日晏,忽引其獨繭,頗訝沉重。 迤…

陳文達

唐朝陳文達,是梓州郪縣人,常念金剛經許願給死去的父母念八萬四千卷,有很多吉祥的兆頭。 給別人唸經,災禍都能免除。 銅山縣人陳約曾被冥司拘魂,看見地下築起一台,一問,說:「這是般若台,等待陳文達來唸經的。」 他為冥司尊敬到如此程度。 Author: 必…

白仁皙

唐代的白仁皙,龍朔年中做虢州朱陽尉。 被派往遼東運糧,過海時遇到大風,四下看一片昏暗,仁皙憂慮害怕,急忙念金剛經,念了三百遍。 忽然像睡夢一樣,看見一個梵僧,對他說:「你念真經,所以前來救你。」 不一會風停浪靜,八十多人全都渡過了海。 Author:…

宋義倫

唐代宋義倫,麟德年間做虢王府的典簽,忽然死去了,三天後才甦醒。 他說到他被拘魂見到閻王,閻王說:「你曾經殺狗、兔、鴿,現在被人控告,你的壽命已到頭了,然而恰好遇見你的師傅說,你念金剛經,不只是免罪,更應延長壽命,我現在放你生還。你能不能做到…

王令望

唐朝王令望從小念金剛經。 有一年回邛州臨溪,道路非常險阻。 忽然遇到猛獸,他非常恐怖,急忙念真經,猛虎仔細看看他,便擺著尾巴走了,流出的口水滿地都是。 他曾在安州做判司,過揚子江。 夜裡風暴突起,租船幾百艘,相繼覆沒,唯有令望的船隻獨存。 以後…