元義方
元義方使新羅，發雞林州。
遇海島，中有泉，舟人皆汲水飲之。
忽有小蛇自泉中出。
海師遽曰：「龍怒。」遂發。
未數里，風雲雷電皆至，三日三夜不絕。
及雨霽，見遠岸城邑，乃萊州。（出《國史補》）
【譯文】
元義方出使新羅國，從雞林州出發，遇到一個小島，島上有泉水，船上的人都打泉水喝。
忽然有一條小蛇從泉眼裡鑽出來。
海師忙說：「龍生氣了！」於是立即就出發。
未行幾里，風雲雷電全都到來，三天三夜沒有停歇。
等到雨過天晴，望見遠處對岸的城邑，原來已是萊州。
元義方使新羅，發雞林州。
遇海島，中有泉，舟人皆汲水飲之。
忽有小蛇自泉中出。
海師遽曰：「龍怒。」遂發。
未數里，風雲雷電皆至，三日三夜不絕。
及雨霽，見遠岸城邑，乃萊州。（出《國史補》）
【譯文】
元義方出使新羅國，從雞林州出發，遇到一個小島，島上有泉水，船上的人都打泉水喝。
忽然有一條小蛇從泉眼裡鑽出來。
海師忙說：「龍生氣了！」於是立即就出發。
未行幾里，風雲雷電全都到來，三天三夜沒有停歇。
等到雨過天晴，望見遠處對岸的城邑，原來已是萊州。