千面紐約
紐約—— 一個奇異的城市。它是如此之大，而且每時每處都充滿了變化。以至任何對它的評論都只能描述它的某一方面或部分。每一個人的眼中，都有一個他自己的紐約。
1995年夏天有200萬以上的遊客遊覽了紐約，是本世紀以來遊覽人數最多的一年。而外國旅遊者對紐約的瞭解完全可以用瞎子摸象來形容：他們的結論取決於他們看到了什麼，怎麼看的和他們自己的傳統觀念。
以下是從外國旅行團的巴士上收集到的一些反映，由於不是公開發表的意見，可以認為是外國人對紐約市的真實印象。請看看他們眼中的紐約：
阿拉伯人：信心大增
紐約無疑使許多中東人自信心大增，因為他們發現這是一個真主和魔鬼全攪和在一起的城市。覆蓋全球的衛星電視和它所描述的高度物質化的美國，在這兒表現出不可思議的魅力，而從犯罪新聞、暴力影片中感覺到的對阿拉伯人的歧視，又使他們感到這兒的一切都充滿了某種危險。
「很多阿拉伯人都從電影裡得到這樣的印象，即你不可能活著走出哈勒姆，」阿德萊·伊爾佐說，作為導遊，她已經在紐約居住了15年了，「所以我們在夜裡帶他們到那兒去，這讓他們感到十分刺激。」
當巴士從華爾街開過時，遊客們好像並不感興趣。有些人擺弄著攝像機，另一些則窮追不捨地提些讓人尷尬的問題。「為什麼這兒會有這麼多的犯罪?」瑪吉達·哈吉姆小姐就這麼問，「你們的軍隊在世界上東管西管，就管不了哈勒姆?」她在對美國人喜愛的運動及麻醉劑問題發表了一通感想以後，又來評論「不恰當」的穿著：「你看看，那麼胖的人竟穿緊身衣，還有光著的，」她說，「要是誰想光著，他得先長漂亮些。」
俄羅斯人：並不自卑
俄國人曾經把紐約當作垃圾場，但是，當被敵對的意識形態掩蓋了那麼多年的真實展現在人們面前時，新的拜金主義開始了。
「好吧，朋友們!紐約是世界的首都，」導遊以撒·博薩卡向他那一車俄羅斯遊客宣佈，「這個城市讓你活得更舒坦，呼吸得更自由。」
為什麼它是世界的首都?
「為什麼?因為這兒是全世界貿易、金融中心。」
這就是今天的遊覽主題——看一看資本主義的運作方式，這對於前蘇維埃的遊客們來說，是仍需全面瞭解的秘術。
博薩卡先生說，他的遊客最難理解的是為什麼這麼豪華的產業不屬於政府，他通常得解釋一番。而在華爾街，他使盡渾身解數，也很難打破馬克西姆·高爾基的話在蘇維埃孩子們心中建立的概念——「黃色魔鬼」的城市，完全由金錢驅動。
「這兒是世界上最發達，最富有，最自由的股票交易市場，」他高聲嚷嚷，「美國的孩子不去動物園，他們到股市來!」
俄國人多半會在巴士上一邊喝酒一邊讚歎不已，但不是所有的人都對街上的流浪漢無動於衷。想要說服一個外國人愛上這個城市，也並非總是輕而易舉。
「我開始有點愛上它了，」艾拉·克雷斯，一位烏茲別克斯坦的醫生，笑得有點勉強，「我有點喜歡建築物的高度——但它們並沒有使我覺得自卑。」
日本人：虛驚一場
龜田太郎曾出國41次，其中兩次到過芝加哥，但是因為害怕，他沒來過紐約，雖然他對這個城市的想像已經持續了很長時間了。
「我聽說過很多故事，也在電視裡看到過紐約，」現在他站在了世界貿易中心大廈的屋頂平台上，「但我想親眼看看這兒的人是怎樣生活的。」
像大多數從旅遊局的大巴士上下來的遊客一樣，龜田先生驚奇地發現紐約並不那麼危險。許多日本人出國旅遊時都會謹記，一定要成群結隊行動，並擔心語言和安全問題。與在家不同，他們最最提防的就是——危險。
今天早晨，38個日本遊客乘巴士到曼哈頓遊覽——他們認為包括午飯和世貿中心門票在內的每人50美元的消費便宜得不可思議。導遊加籐幸子是美籍日本人，在紐約當導遊已經7年了。她告訴遊客們，「25年前，婦女可以在晚上獨自上街。但是如今，如果您想在晚上來這兒聽爵士樂，你最好叫輛出租車，從市中心過來大約7美元。晚上8點以後切不可坐地鐵。」
在洛克菲勒中心，她向遊客們解說，洛克菲勒是怎樣在一代人的手裡建成了這麼一個帝國。「在日本，他也許會被看成是暴發戶，但在這兒，他是美國夢的化身。」
遊覽的最後一站是哈勒姆，這兒有許多吸引旅遊者的東西：一點點危險；美國音樂的歷史；與日本傳統截然不同，卻影響著日本一代搖滾青年的文化。
到這次旅遊結束，紐約似乎已經不那麼可怕了，至少對於23歲的大學畢業生山崎重矢來說是這樣。「我剛看過《惡魔》第三集，」他說，「我一直在想：在紐約可別遇上這樣的人。」他拿出一把買來防身用的瑞士軍用匕首，一邊自嘲地笑著，把它扔進了旅行袋。
美洲人：大開眼界
洛克菲勒中心又笨又大的擎天柱似乎並不怎麼樣，帝國大廈比起重機也好不了多少。對於這個西班牙語旅行團的15名南美洲和加勒比海地區的旅遊者來說，這些作為紐約標誌出現在明信片上的著名建築好像不值一看。
這兒才是他們尋找的真正的紐約——曼哈頓人在舉行公開的慶典。名人巨星們在第五大街上作即興表演，人流潮水般地從各個地鐵出口匯聚過來。
「這兒可真帶勁兒，」來自波多黎各的卡門·阿曼達說，「他們好像不用睡覺。你看那些大腕兒多帥。」
這時阿根廷的導遊裡卡多·扎克爾向他們講述了紐約人是怎樣為了付房租和餬口而掙扎，貧困線以下的人們怎麼樣生活，即使是令人著迷的明星，也同樣面臨著巨額開支和曼哈頓經濟衰退的威脅。
對於27歲的羅西奧·達娃洛絲來說，她印象最深的還是紐約的貧富之懸殊。「這個城市的某些部分是如此的高雅，」她說，「而其它地方又是這麼貧困，這真讓人難以相信。在我們國家，不可能有如此懸殊的貧富差別。」
德國人：有點慌張
灰色的大巴慢慢停在了中國城，20多個德國旅客被請下了車。導遊告訴他們，有幾分鐘時間可以讓他們在擁擠的大街上逛一逛，瀏覽一下商店。遊客們有點吃驚。
「德國遊客大都信奉安全第一，」當了10年德語、法語、西班牙語導遊的瑪麗亞·拉達說，「他們認為紐約是一個危險的城市。」
德國人很不情願地逛著街。在很多方面，德國人的表現更像是來自美國的小城市的遊客。他們抱怨交通擁擠；他們從沒看到過街上有這麼多人；他們覺得這兒的建築很高，噪聲很響。
德國人與美國旅遊者的區別在於：多數德國人認為紐約的物價不算貴。「瞧，」一位柏林來的商人指著一個停車場指示牌上每小時15美元的停車價對他妻子說，「還挺便宜。」
許多德國遊客吃驚於街上行人膚色的多樣化。一個跟父母一起旅行的16歲男孩詫異地說，他沒想到會有這麼多的黑人、棕色皮膚的人和黃種人。「我們在影視片裡看到的美國人可不是這個樣子。」
對於多數德國人來說，哈勒姆也許是他們最喜歡的地方。「開始時他們好像挺害怕，」導遊拉達小姐說，「但他們很快發現那兒比他們想像中的更有趣，更精采。他們喜歡那兒的音樂、建築和餐館裡的人體形狀食物。」
Provenance :上海譯報
