文品
畢加索有一陣常常往勃拉克的畫室跑，他們形影不離，大家都覺得這是一對老朋友。再說，立體主義又是他們倆一起搞出來的。 有一天勃拉克很沮喪地說，他把一幅畫作壞了，許多見到這幅畫的人都皺起了眉頭。他真想毀掉這件敗筆之作，勃拉克這樣嘀咕。 別，別別，…
「我從未遇見到一個我不喜歡的人，」威爾·羅吉士說。這位幽默大師能說出這麼一句話，大概是因為不喜歡他的人絕無僅有。羅吉士年輕時有過這樣一件事，可為佐證。 一八九八年冬天，羅吉士繼承了一個牧場。有一天，他養的一頭牛，因衝破附近農家的籬笆去嚙食嫩…
「TO BE OR NOT TO BE」（「生存還是毀滅」） 這是除《聖經》以外，全世界一切文學作品中最著名的6個字。哈姆萊特在喃喃自語中說出的這幾個字在莎士比亞的作品中最負盛名，因為哈姆萊特的話不僅是他內心的獨白，而且表達了所有善於思考的人們的思想。是生存…
唐盧懷慎，清慎貞素，不營資產。器用屋室，皆極儉陋。既貴，妻拿不免饑寒。而於故人親戚，散施甚厚。為黃門侍郎，在東都掌選事，奉身之具，才一布囊耳。後為黃門監，兼吏部尚書。臥病既久，宋璟、盧從願常相與訪焉。懷慎臥於弊簀單席，門無簾箔，每風雨至，…
唐盧懷慎，清慎貞素，不營資產。器用屋室，皆極儉陋。既貴，妻拿不免饑寒。而於故人親戚，散施甚厚。為黃門侍郎，在東都掌選事，奉身之具，才一布囊耳。後為黃門監，兼吏部尚書。臥病既久，宋璟、盧從願常相與訪焉。懷慎臥於弊簀單席，門無簾箔，每風雨至，…
秦優旃善為笑言，然合於道。始皇嘗議欲大苑囿，東至函谷，西至陳倉。優旃曰："善。多縱禽獸於其中，寇賊從東方來，令麋鹿觸之足矣。"始皇乃止。及二世立，欲漆其城。優旃曰："善。雖百姓愁費，然大佳哉。漆城蕩蕩，寇來不能上。即欲漆之，極易，難為蔭室。"…
秦優旃善為笑言，然合於道。始皇嘗議欲大苑囿，東至函谷，西至陳倉。優旃曰："善。多縱禽獸於其中，寇賊從東方來，令麋鹿觸之足矣。"始皇乃止。及二世立，欲漆其城。優旃曰："善。雖百姓愁費，然大佳哉。漆城蕩蕩，寇來不能上。即欲漆之，極易，難為蔭室。"…
張衡死月，蔡邕母始懷孕。此二人才貌甚相類。時人云：邕是衡之後身。初司徒王允，數與邕會議，允詞常屈，由是銜邕。及允誅董卓，並收邕，眾人爭之不能得。太尉馬日磾謂允曰："伯喈忠直，素有孝行。且曠世逸才，才識漢事，當定十志。今子殺之，海內失望矣。"…
張衡死月，蔡邕母始懷孕。此二人才貌甚相類。時人云：邕是衡之後身。初司徒王允，數與邕會議，允詞常屈，由是銜邕。及允誅董卓，並收邕，眾人爭之不能得。太尉馬日磾謂允曰："伯喈忠直，素有孝行。且曠世逸才，才識漢事，當定十志。今子殺之，海內失望矣。"…
陳仲舉雅重徐孺子。為豫章太守，至，便欲先詣之。主簿曰："群情慾令府君先入拜。"陳曰："武王軾商容之閭，席不暇暖，吾之禮賢，有何不可？"（出《商芸小說》） 徐孺子年九歲，嘗月下戲。人語之："若令月無物，極當明邪？"徐曰："不爾，譬如人眼中有童子，無…
陳仲舉雅重徐孺子。為豫章太守，至，便欲先詣之。主簿曰："群情慾令府君先入拜。"陳曰："武王軾商容之閭，席不暇暖，吾之禮賢，有何不可？"（出《商芸小說》） 徐孺子年九歲，嘗月下戲。人語之："若令月無物，極當明邪？"徐曰："不爾，譬如人眼中有童子，無…
吳保安的字叫永固，是河北人，官職是河北方義縣尉。 他家鄉的郭仲翔是元振的堂侄。 郭仲翔很有才學，元振想幫助他當官。南方的少數民族作亂，朝廷派李蒙為姚州都督，率領軍隊前去討伐。 李蒙出發之前向元振辭行，元振將郭仲翔推薦給李蒙說："這是我弟弟的獨…
廣州錄事參軍柳慶，獨居一室。器用食物，並致臥內。奴有私取鹽一撮者，慶鞭之見血。（出《朝野僉載》） 廣州的錄事參軍叫柳慶，他自己單獨住一個房間，所用的東西和吃的食物都放在臥室裡，有個僕人私自拿了一小撮鹽，柳慶將他用鞭子抽得渾身是血。夏侯彪 夏…
陽道州城，未嘗有蓄積，唯所服用不可闕者。客稱某物可佳可愛，陽輒喜，舉而授之。有陳萇者，候其出始請月俸（明抄本無"始"字，韓愈《順宗實錄》四無"出"字），常往稱其錢帛之美，月有獲焉。（出《傳載》） 城之為朝士也，家苦貪，常以木枕布衾，質錢數萬，人…
秦優旃善為笑言，然合於道。始皇嘗議欲大苑囿，東至函谷，西至陳倉。優旃曰："善。多縱禽獸於其中，寇賊從東方來，令麋鹿觸之足矣。"始皇乃止。及二世立，欲漆其城。優旃曰："善。雖百姓愁費，然大佳哉。漆城蕩蕩，寇來不能上。即欲漆之，極易，難為蔭室。"…
鄭玄在徐州，孔文舉時為北海相，欲其返郡，敦清懇惻，使人繼踵。又教曰："鄭公久游南夏，今艱難稍平，儻有歸來思，無寓人於室。毀傷其藩垣林木，必繕治牆宇以俟還。"及歸，融告僚屬，昔周人尊師，謂之尚父，今可鹹曰鄭君，不得稱名也。袁紹一見玄，歎曰："吾…
張衡死的那個月，正是蔡邕母親懷孕的時候。 他們兩個人的相貌和才能非常相似，人們說蔡邕是張衡所托生的。 當初司徒王允好幾次同蔡邕辯論，王允經常理屈詞窮，因此而怨恨蔡邕。 後來王允誅殺了董卓，並且拘捕了蔡邕。 太尉馬日磾對王允說："蔡邕忠厚正直，…
孔融任北海相的時候鄭玄在徐州，他很想請鄭玄回到北海郡。 派人連續多次去徐州請鄭玄回來。 孔融還說："鄭玄長時間旅居南方，如今剛剛安定下來。 倘若有回來的意思，沒有居住的房屋，被毀壞的籬笆圍牆和花園樹木一定要妥善修理，然後再還給他。 "鄭玄回來以…
唐朝詩人王建，開始時在渭南任縣尉，和宮中宦宮王樞密是同宗，由於他們的職務不一樣，王建很輕視王樞密。 有一次因飲酒過量，王建說起了東漢時桓帝劉志、靈帝劉宏由於重用了宦官，使朝中正直之士被殺被禁之事，王樞密認為是譏諷他。 他責問王建："兄弟所有的…
唐朝，韓翃年輕時很有才華，很有名氣。 侯希逸鎮守青淄時，韓翃在他手下當從事。 後來被罷官，在家閒居十年。 李勉去鎮守夷門時，被啟用為幕僚，當時韓翃已經到了晚年，和他一起任職的都是些年輕人，對他不瞭解，看不起他寫的詩。 韓翃很不得意，多稱病在家…
唐朝，郭暖娶了昇平公主，當了駙馬。 有一次他宴請了很多文士，即席賦詩，昇平公主在帷帳後面觀看。 李端在宴會正在進行中寫完了詩，有"荀令何郎"之句，眾人稱讚句子絕妙。 有人說他事前就構思好了。 李端說："換一韻我再賦一首。"錢起（詩人）說："就用我的…
唐時，段成式不但對詩詞有很高的選詣，而且精通道、釋、儒三教，他的記憶力特別好，他披閱過的文字，就是千言萬語，他也能過目成誦，略無遺漏。 他曾經在房前開鑿一個池子，工人在土中挖了一片鐵，這鐵的形狀質地都很特殊，便給他送來。 段成式用尺量鐵。 量…
唐文宗李昂，在處理朝政的閒暇時間，經常博覽群書。 一天，他在延英殿中問左右的宰相和大臣："《詩經》中有這樣的句子：呦呦鹿鳴，食野之蘋。 蘋是什麼草？"當時宰相李玨、楊嗣復、陳夷行相互看了看，沒回答。 李玨說："臣按《爾雅》的解釋，蘋是藾蕭（一種…
唐賈耽好地理學。 四方之使，乃是（明抄木"乃是"作"自乃"）蕃虜來者，而與之坐，問其土地山川之所終始。 凡三十年，所聞既備，因撰海內華夷圖。 以問其郡人，皆得其實，事無虛詞。（出《盧氏雜說》） 【譯文】 唐時，賈耽非常喜好地理學，他經常和四方來的使…
唐孟詵，平昌人也，父曜明經擢第，拜學官。 詵少敏悟，博聞多奇，舉世無與比。 進士擢第，解褐長樂縣尉，累遷鳳閣舍人。 時鳳閣侍郎劉禕之臥疾，詵候問之，因留飯，以金碗貯酪。 詵視之驚曰："此藥金，非石中所出者。"禕之曰："主上見賜，當非假金。"詵曰："…
唐貞觀中，有婆羅門僧言得佛齒，所擊前無堅物。 於是士女奔湊，其外如市。傅奕方臥病，聞之。 謂其子曰："非佛齒。 吾聞金剛石至堅，物莫能敵，唯羚羊角破之。 汝可往試焉。"僧緘滕甚嚴，固求，良久乃見。 出角叩之，應手而碎，觀者乃止。 今理珠玉者用之。…
