龍的傳述
天祐年間，饒州有個姓柳的老頭經常坐著小船在鄱陽江裡釣魚，不知他在哪裡居住，也不知他的妻子兒女是誰，也沒人見過他吃飯喝水。 凡是水族之類，以及山川的多深多遠，他沒有不知道的。 鄱陽打漁的人們，全都先問他然後再行動。 呂師造任刺史時，他大興土木，…
長江以南的蘆荻間，往往能燒起龍來。 唐天復年中，澧州葉源村一個姓鄧的村民耕種前燒荒，把柴草堆在山中的洞穴中，火勢著旺以後，有一條龍突然鑽出來，騰在半空裡。 它身上帶著一些火焰，因為空中風更大，火焰更旺，又不能趕快熄滅，到底把它燒死了，掉到了…
邛州臨漢縣內有一個水池，常常有人看見有一隻母豬出入，人們便叫它「母豬龍池」。唐朝天復四年，蜀城大旱，大小官員都到有靈跡的地方去求雨。 這時候臨漢縣令也準備了牛羊肉、甜酒之類的供品，讓縣邑所有僚屬一起到母豬龍池去祭祀。 祭奠完了，就在池邊擺下…
荊州當陽縣倚山為廨宇。 內有井極深。井中有龍窠。 旁入不知幾許。 欲晴霽及將雨，往往有雲氣自井而出。 唐光化中，有道士稱自商山來，入井中，取龍窠及草藥而去。 其後有令黃馴者，到任之後，常繫馬於井旁，滓穢流漬，盡入於井中。 或有譏之者，飾詞以對。 …
唐朝中書舍人韋顏的女婿崔道樞，屢屢參加進士考試。 一年春天不第，回家到漢水之畔的住處。因為淘井，從井裡捉到一條五尺長的鯉魚。 這條魚的鱗和鬣都是金色的，它的目光射人。 大家見它不同於一般的魚，就讓僕人把它投到江裡去。 崔道樞和他的表哥韋氏，偷…
唐朝鹹通九年春，華陰縣南十里多，一天晚上風雷突然大作，有龍福山造地，是遠方而來。 原先那地方崖岸挺高，沒有貯水的地方，這天晚上山崖遷徙，崩裂開幾十丈。 東西向的小山變成了南北向的，而峰巒草木一無所傷。山間新池碧波迴盪，清澈得像疏道的渠道。 京…
唐鹹通年末，舒州刺史孔威進獻龍骨一具，並且有表奏描述這件事說：「舒州所屬的桐城縣善政鄉有一 個百姓叫胡舉，有青龍斗死在他家的院子裡。 當時是四月，院子裡還有養蠶用的竹篩子。 忽然間雲雷暴起，聽到雲中有打鬥觸碰的聲音，血就像下雨，灑到養蠶用的竹…
汾水貫太原而南注。 水有二橋。 其南橋下嘗有龍見，由是架龍廟於橋下。 故相國令狐楚居守北都時，有一龍自廟中出，傾都士女皆縱觀。 近食頃，方拿奮而去。 旋有震雷暴雨焉。 又明年秋，汾水延溢，有一白蛇自廟中出，既出而廟屋摧圮，其橋亦壞。 時唐太和初也…
南中旱，即以長繩系虎頭骨，投有龍處。 入水，即數人牽制不定。 俄頃，雲起潭中，雨亦隨降。（出《尚書故實》） 【譯文】 南中一帶遇上天旱，就用長繩子拴住虎頭骨，扔到有龍的地方。 虎頭骨一入水，就讓幾個人牽扯著，也無法讓它停住。 不一會兒，雲就從潭…
平昌城舊與荊水通，有神龍（「龍」字原闕。據明抄本、陳校本補）出入焉，故名龍城。 外國有寺曰咀呵羅，寺有神龍住米倉中。 奴取米，龍輒卻。 奴若常取米，龍即不與。 倉中米若盡，奴向龍拜，倉即盈溢。（出《外國事》） 【譯文】 平易城以前與荊水是通連的…
元義方使新羅，發雞林州。 遇海島，中有泉，舟人皆汲水飲之。 忽有小蛇自泉中出。 海師遽曰：「龍怒。」遂發。 未數里，風雲雷電皆至，三日三夜不絕。 及雨霽，見遠岸城邑，乃萊州。（出《國史補》） 【譯文】 元義方出使新羅國，從雞林州出發，遇到一個小島…
以前東都留守判官祠部郎中范陽的盧君暢還是老百姓的時候，僑居漢水。 曾經有那麼一天，他獨自騎馬走在郊野，看見兩條狗，狗的腰身特別長，胸甚肥厚，好像懸浮著要掉下來。 那兩條狗一塊跑在田□上。 盧君暢驚訝和一般的狗不同，就勒住馬望著那兩條狗。 不一會…
歙州祁門縣有一個蛟潭。 民間相傳武陵鄉有一個洪氏女，答應嫁給鄱陽的黎氏。 將要迎娶，還沒有定下吉日的時候，潭裡的蛟變成一位男子，相貌和洪氏女的女婿一樣。 放下了聘禮把洪氏女娶了去。 一個多月以後黎氏才到，知道洪氏女是被蛟娶去了，就到蛟洞中去找…
雞籠山在婺源縣南九十五里，高一百六十丈，迴環一十五里九十步，樣子就像個雞籠。 唐朝開元年間，有一條蛟龍變成一個道人，歙縣人洪貞以弟子之禮，拜他為師。 道人要選擇地方居住，到各名山尋找。 來到黃山，洪貞問道：「這山怎麼樣？」 道人說：「這個地方…
蘇州的武丘寺山，世人傳說是吳王闔閭的陵墓。 山下有一個洞穴，從岸石中出來、樣子象鑿出來的。 其中有水，深不可測。 有人說這是秦始皇鑿取寶劍的地方。 唐朝永泰年中，有一位年輕人從這裡經過，看見一位美麗的少女在水中洗澡。 少女問年輕人願不願意和她一…
王蜀先主那時候，修建斜谷閣道，鳳州的一位衙將白某掌管這件事情。 修到武休潭，看見有一位婦人從水上漂來，以為她是落水被淹，白某就讓人把她用鉤子勾到岸上來。 不料，那婦人忽然變成一條大蛇，沒入潭水之中。 白公以為這是不祥之兆，因而就病倒了。 我給…
《月令》裡說：「九月殺蛟捕鱷，以說明蛟可以殺伐而龍不可觸動。」 蛟這種東西，不知道它是什麼樣子。 沒有鱗、鬣和四條腿嗎？ 有的人說，虯、蜧、蛟、蝹，樣子和蛇差不多。 南方的和尚說，蛟的樣子象馬蟥，就是水蛭，一身又腥又粘的涎沫，掉過尾巴來纏住人…
韋皋鎮蜀末年，資州獻一龍，身長丈餘，鱗甲悉具。 皋以木匣貯之，蟠屈於內。 時屬元日，置於大慈寺殿上，百姓皆傳，縱觀二三日，為香煙薰死。 國史闕書。是何祥也？（出《紀聞》。） 【譯文】 韋皋鎮守巴蜀的末年，資州獻來一條龍，身長一丈多，鱗和甲什麼都…
貞元年間，有一個叫周邯的處士，是一位文學豪傑之士。 一個彝人賣奴隸，那奴隸十四五歲，看樣子很聰明伶俐。 主人介紹說這奴隸善於入水，在水裡如履平地一般。讓他沉到水底，雖然經日移時不上來，他始終都不覺得苦。 說蜀地的溪、壑、潭、洞，沒有他沒到過的…
唐朝連州刺史劉禹錫，貞元年中，寓居在滎澤。 四月的一天，他獨自坐在林亭中，忽然間下起大雨，天地一片昏黑，很久才開晴。 只有亭中的一棵杏樹雲氣不散。 劉禹錫走近杏樹細看，看到一物形狀像龜鱉，特別污穢腥臭，有五斗大鍋那麼大的東西。 他就扔瓦礫打它…
許漢陽本是汝南人。 貞元年間，他乘舟走到洪饒州間。 傍晚，江流很急，順著水邊的一條路線漂入，不知不覺漂出三四里，來到一個湖中。 湖面雖然寬廣，但是水深只有二三尺。 又向北走了一里左右，見湖岸竹樹繁茂，就想劃過船去停泊。 漸漸靠近，見這裡的亭台屋…
貞元十二年，趙齊嵩被選授為成都縣尉，收拾行李，率領僕從，帶著公文上路，前去赴任。 然而棧道非常高險而且狹窄，常常用馬鞭子拂到小樹枝，於是鞭梢絞到樹上，一時解不下來。而馬又不能停下，就掉到馬下。 樹的枝葉柔軟輕細，不能把他攔住，他便一直滾到谷…
唐朝建中年初，樂安有一個叫任頊的人，好讀書，不喜歡塵寰俗事，居住在深山之中，有老死深山的志向。 曾經有那麼一天，他關上門，大白天坐於家中，有一個老頭敲門前來拜訪他。 那老頭穿黃色衣服，相貌很俊秀，拄著枴杖而來。 任頊把他迎進來，坐下來與他說話…
京兆人韋氏，是一名家的女兒，嫁給武昌的孟氏。 唐大歷年末，孟氏與內弟韋生同時入選，韋生被授揚子縣尉，孟氏被授閬州錄事參軍，分別上路赴官。 韋氏從夫到蜀地去，蜀道上不通車子，韋氏只好騎馬。跟著丈夫走到駱谷口中，忽然馬被驚，她掉到岸下幾百丈深的…
唐朝時，洛陽人劉貫詞，大歷年中，在蘇州要飯，遇上一個瀟灑英俊的名叫蔡霞的秀才。 一相見。蔡霞的態度就非常慇勤，稱劉貫詞為兄長。 接著，他又攜帶著羊肉和酒來宴請劉貫詞。 酒將殘盡的時候，他問道：「兄長現在泛游江湖之間，幹什麼呢？」 劉貫詞說：「…
昆山縣遺尺潭，本大歷中，村女為皇太子元妃，遺玉尺，化為龍，至今遂成潭。（出《傳載》） 【譯文】 昆山縣遺尺潭，本來是大歷年間，一名村女成為皇太子的元妃，元妃遺失了玉尺，玉尺變化成龍，到現在就變成了深潭。 Author: 必安住電蚊香 維骨力 Move Free …
唐朝舊兵部尚書蕭昕曾經當過京兆尹。 他當京兆尹的時候，京城裡大旱，炎熱鬱悶之氣，蒸變成一種病害。 代宗皇帝命令大小臣子官吏們禱告祭祀於山川。 一共一個多月，熱氣更盛大。 那時候天竺國的和尚不空三藏住在靜住寺。 這個三藏和尚善於用唸咒的辦法把龍召…
舊說：「春水時至，魚發龍門。則有化者。」 至今汾晉山中，龍有遺骨遺角甚眾。 采以為藥。有五色者。（出《國史補》） 【譯文】 舊時說：「春水按時到來，眾魚爭躍龍門。就有變做龍的。」 直到今天汾晉一帶的山中，還有很多龍的遺骨遺角。 可以採回來製藥。…
玄宗將封泰山。 進次滎陽旃然河，上見黑龍，命弓矢。 親射之。 矢發龍滅。 自爾旃然伏流，於今百餘年矣。 按旃然即濟水也。 濟水溢而為滎，遂名旃然。 《左傳》云「楚師濟於旃然」是也。（出《開天傳信記》） 【譯文】 唐玄宗將要上泰山去祭天，走到滎陽旃然…
開元末，西國獻獅子，至安西道中，繫於驛樹。 近井，獅子吼，若不自安。俄頃，風雷大至，有龍出井而去。（出《國史補》） 【譯文】 開元年末，西域有一個國家向朝廷進獻一頭獅子，走在安西的道上，有一天把獅子拴到驛站的一棵樹上。 這棵樹離井很近。 獅子發…
