西北荒中有小人長一寸，其君朱衣玄冠，乘輅車，馬引，為威儀居處。 人遇其乘車，抵而食之，其味辛。 終年不為物所咋，（「物」字「咋」字原空缺，據許本、黃本補）並識萬物名字。 又殺腹中三蟲，三蟲死，便可食仙藥也。（出《博物誌》） 【譯文】 西北邊遠的…

奇肱國，其民善為機巧，以殺百禽。 能為飛車，從風遠行。 湯時，西風久下，奇肱人車至於豫州界中。 湯破其車，不以示民。後十年，東風復至，乃使乘車遣歸。 其國去玉門西萬里。（出《博物誌》） 【譯文】 奇肱國的百姓擅長製作巧妙的機械，來殺死各種禽鳥。 …

西荒中有人焉，面目手足皆人形，而腋下有翼，不能飛，名曰苗民。 書曰：竄三苗於三危，四（《神異經》「四」作「西」）裔，為人饕餮，淫佚無理，舜竄之於此。（出《神異經》） 【譯文】 西方邊遠的地方有一種人，面目手腳都是人的樣子，但腋下長有翅膀，不過…

我喜歡一個人睡，巴不得來個遊魂野鬼什麼的，男的可以把酒，女的可以風月。不 知大家有沒有過這樣的經歷：晚上睡覺的時候（必須一個人睡）當你把手壓在胸口，一過12點，你會突然有耳鳴的感覺，隨之而來的是你會感覺到喉嚨裡好像被什麼東西堵住了一樣，想喊卻…

姥姥死了3年了，我還會經常想到這件事。當然，我不是想姥姥，而是想小如。 接到姥姥的死訊，我稍帶悲傷而致。舅舅們多，場面必然宏大。我混在辦喪的人群中，沒有人注意我。磕頭，疊燒紙，吃飯，睡掉腳。這就是我一天要做的事。 第二天，拉來一車東西，紙牛，…

韓非子是中國戰國時期（前475-前221）著名的哲學家、法家學說集大成者、散文家。他創立的法家學說，為中國第一個統一專制的中央集權制國家的誕生提供了理論依據。 韓非子生活於西元前3世紀，是戰國後期韓國的王族，他口吃，不善言辭卻善著書。 韓非子生活的…

生活於西元前6世紀的著名軍事家孫武赫赫有名，他寫作的《孫子兵法》是中國古代最偉大的軍事理論著作，也是中國古籍在世界影響最大、最為廣泛的著作之一。孫武則被古今中外的軍事家一致尊崇為“兵家之祖”。 孫武出生于西元前551年，正值諸侯爭霸的春秋時期。孫…

在中國古代歷史上，居於中原的漢族中央政權，與周邊的少數民族地方政權時不時發生矛盾。解決矛盾的辦法，常常是戰爭，但也有通過皇帝嫁女的辦法，消彌紛爭，達到和平共處。昭君出塞就是這樣的故事。 西元前一世紀時，正是中國漢代。地處中國西南的少數民族匈…

當人們身體不適去看醫生時，很希望醫生立即給自己解除病痛。在中國，當人們患病久治不愈時，常常會說：要是華佗在世就好了。這位華佗是中國二千多年前的一位民間大夫，由於他有高超的醫術，被人們譽為“神醫”。 華佗是中國東部安徽省人，他的出生時間已無法考…

坐落在西藏自治區首府拉薩市西北山上的布達拉宮，是世界上海拔最高、規模最大的宮堡式建築群。它始建於西元7世紀，高13層，占地41公頃，全部用花崗岩砌築，有上千間殿室。內有歷代達賴喇嘛遺體的靈塔、靈塔殿和各類經堂。每座靈塔塔身飾有金箔，鑲嵌珠玉，極…

1997年，位於中國北部山西省的平遙古城被列入《世界遺產名錄》。世界遺產委員會評價說，平遙古城是中國境內保存最為完整的一座古代縣城，它在中國歷史的發展中，為人們展示了一幅非同尋常的文化、社會、經濟及宗教發展的完整畫卷。 （圖：氣勢恢宏的平遙古城…

位於中國西北部的敦煌莫高窟是世界現存規模最宏大、保存最完整的佛教藝術寶庫。1987年，莫高窟被列入《世界遺產名錄》。世界遺產委員會評價它說：莫高窟以雕像和壁畫聞名於世，展示了延續千年的佛教藝術。 在中國西北部甘肅省敦煌市的郊區有座山，叫“鳴沙山”…

被稱為“世界七大奇跡”之一的長城，是世界上修建時間最長、工程最大的古代軍事防禦工程，它雄偉的城牆，在中國版圖上綿延了7000多公里。1987年,長城被列入《世界遺產名錄》。 長城的修建歷史可追溯到西元前9世紀，當時中國的中原政權為了防禦北方民族的侵襲，…

中國有一句諺語說，“五嶽歸來不看山，黃山歸來不看嶽”，意思是，在未去黃山之前，遊覽過中國最有特點的五座山－－東嶽泰山、西嶽華山、中嶽嵩山、南嶽恒山、北嶽衡山之後，天下所有的山都不必遊覽了；可是，如果先遊覽了黃山，那麼連五嶽也不必去看了，由此…

麗江古城位於中國西南部雲南省的麗江納西族自治縣，始建于宋末元初（西元13世紀後期）。古城地處雲貴高原，海拔2400余米，全城面積達3.8平方公里，自古就是遠近聞名的集市和重鎮。古城現有居民6200多戶，25000餘人。其中，納西族占總人口絕大多數，有30%的居…

周口店“北京人”遺址位於北京市西南48公里房山區周口店村的龍骨山。這裏地處山區和平原交接處，東南為華北大平原，西北為山地。周口店附近的山地多為石灰岩，在水力作用下，形成許多大小不等的天然洞穴。山上有一東西長約140米的天然洞穴，俗稱“猿人洞”。1929…

雲岡石窟位於中國北部山西省大同市以西16公里處的武周山南麓。石窟始鑿于北魏興安二年（西元453年），大部分完成於北魏遷都洛陽之前（西元494年），造像工程則一直延續到正光年間（西元520～525年）。石窟依山而鑿，東西綿亙約1公里，氣勢恢弘，內容豐富。現…

峨眉山又稱“大光明山”，位於中國西部四川省的中南部，四川盆地向青藏高原過渡地帶，主峰金頂的最高峰萬佛頂，海拔3099米。峨眉山以優美的自然風光和神話般的佛國仙山而馳名中外，美麗的自然景觀與悠久的歷史文化內涵完美結合，相得益彰，享有“峨眉天下秀”的…

龍門石窟位於中國中部河南省洛陽市南郊12.5公里處，龍門峽谷東西兩崖的峭壁間。因為這裏東、西兩山對峙，伊水從中流過，看上去宛若門厥，所以又被稱為“伊厥”，唐代以後，多稱其為“龍門”。這裏地處交通要衝，山清水秀，氣候宜人，是文人墨客的觀遊勝地。又因…

唐朝陳文達，是梓州郪縣人，常念金剛經許願給死去的父母念八萬四千卷，有很多吉祥的兆頭。 給別人唸經，災禍都能免除。 銅山縣人陳約曾被冥司拘魂，看見地下築起一台，一問，說：「這是般若台，等待陳文達來唸經的。」 他為冥司尊敬到如此程度。 Author: 必…

唐代的白仁皙，龍朔年中做虢州朱陽尉。 被派往遼東運糧，過海時遇到大風，四下看一片昏暗，仁皙憂慮害怕，急忙念金剛經，念了三百遍。 忽然像睡夢一樣，看見一個梵僧，對他說：「你念真經，所以前來救你。」 不一會風停浪靜，八十多人全都渡過了海。 Author:…

新羅國東南面跟日本國相鄰，東面跟長人國相接。 長人身高三丈，牙齒像鋸。 指甲像鉤子，不用火燒東西吃，抓到禽獸就生吃了，有時候也吃人。 他們的身體裸露著，上面長有一層黑毛。 他們的國土周圍有相連數千里的山脈圍繞著。 邊境上有山口。用鐵門擋住，稱為…

唐代宋義倫，麟德年間做虢王府的典簽，忽然死去了，三天後才甦醒。 他說到他被拘魂見到閻王，閻王說：「你曾經殺狗、兔、鴿，現在被人控告，你的壽命已到頭了，然而恰好遇見你的師傅說，你念金剛經，不只是免罪，更應延長壽命，我現在放你生還。你能不能做到…

唐朝王令望從小念金剛經。 有一年回邛州臨溪，道路非常險阻。 忽然遇到猛獸，他非常恐怖，急忙念真經，猛虎仔細看看他，便擺著尾巴走了，流出的口水滿地都是。 他曾在安州做判司，過揚子江。 夜裡風暴突起，租船幾百艘，相繼覆沒，唯有令望的船隻獨存。 以後…

故事發生在去年冬天，我因生意上的事去了一趟吉林省遼源市。當晚8點我在四平火車站下了火車，下了車，我才發現東北的冬天果然名不虛傳。由於四平離遼源還有100多公里的路程，一般要坐大客的。 不過大客是按點發車的，我實在忍受不了寒冷，決定多花100元打的…

天津地方，有一個姓董的人。 此人遊手好閒，無所事事。吃喝嫖賭，樣樣精通。本來在親戚朋友當中，家庭條件是最好的，可也經不起他這麼折騰，沒幾年下來，兜比臉都乾淨了。爹媽見他不成器，便分了一半家產給他，不再理會他了。眼看年近三十，他還這麼晃。他最…

八荒之中，有毛人焉。 長七八尺，皆如（「如」原作「於」，據明抄本改。） 人形，身及頭上皆有毛，如獼猴。 毛長尺餘，短犛甡。（上音生，下音管。） 見人則□（古陌反）目，（「目」原作「自」，據明抄本改。）開口吐舌，上唇覆面，下唇覆胸。 喜（許記反）…

帝女子澤性妒，有從婢散逐四山，無所依托。 東偶狐狸，生子曰殃；南交猴，有子曰溪；北通玃猳，所育為傖。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 上帝的女兒子澤生性嫉妒，把陪嫁的婢女都趕走，讓她們分散居住在四面山裡。 她們沒有什麼依靠，東山的便給狐狸做了配偶…

無啟民居穴食土。 其人死，埋之，其心不朽，百年化為人。 錄民膝不朽，埋之百二十年化為人。 細民肝不朽，八年化為人。（出《酉陽雜俎》。 明抄本作出《博物誌》。文亦全同《博物誌》。） 【譯文】 無啟人住在洞穴中，吃土。 他們的人死了，埋葬後，死者心臟…

東方之人鼻大，竅通於目，筋力屬焉； 南方之人口大，竅通於耳； 西方之人面大，竅通於鼻； 北方之人，竅通於陰，短； 中央之人，竅通於口。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 東方的人鼻子大，身體上的孔都跟眼睛相通，體力都歸附到這裡； 南方的人嘴大，體竅都跟…