儒家知識分子的文字遊戲

周王朝有兩種專屬於貴族階級的文字遊戲，第一種是避諱制度，依儒書的規定，地位高貴的人的名字，神聖不可侵犯。

地位低微的人必須提心吊膽地不去觸及它，即令同音的字也不允許在文字上出現，有時候更不准說出口，否則便是「犯諱」。

凡是「犯諱」的人，輕者要受處罰，重者可能處斬。嬴政大帝所以沒有明令取消這個制度，大概它在本世紀（前三）還沒有造成特別災害的緣故。

第二種就是謚法制度，依儒書的規定，一個尊貴的貴族死後（不夠尊貴的貴族，如官職稍小和普通平民，都沒有資格），他的兒子或部下，即根據他生前的行為特徵，給他一個恰如其分的綽號。

如周王朝第一任國王姬發，被稱為「武王」，即武功蓋世之王；如第十二任國王姬宮涅，被稱為「幽王」，即黑暗不明之王。

周王朝認為謚法制度是禮教的一部分，一個人為了顧慮死後的惡劣綽號，會主動地約束自己的行為。

這個構想太天真了，它沒有想到，滿身罪惡的死者，如果權勢仍然存在，便沒有人敢提出恰當的形容詞，而搖尾系統還會把字典上所有的高貴字句，全部堆到他頭上。

秦王朝滅亡後，儒家當權，謚法恢復，遂成為一個小丑表功制度。

我們舉一個例子作為說明，十七世紀明王朝那位吸毒的斷頭政治皇帝朱翊鈞，他的綽號是「范天合道哲肅敦簡光文章武安仁止孝顯皇帝」；二十世紀那位把清王朝搞垮了的老太婆那拉蘭兒，她的綽號是「孝欽慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭仁獻崇熙顯皇后」。

這種必須喘一口氣才讀得完的頭銜，使人倒盡胃口。